Pleural effusion is a buildup of fluid in the space between tissues lining the lungs and the chest wall. This area is called the pleural space. Because of the fluid buildup, the lungs may not be able to expand completely. This can make it hard to breathe.